Apple has made good on its promise to add stereo and multiroom capability to the HomePod smart speaker it introduced in February.