Jaybird is targeting athletes with wireless earbuds designed to withstand sweat and adverse weather.