Super-versatile DTS Play-fi wireless connectivity is a highlight of one of MartinLogan’s two new soundbars.