Audiophiles have many portable playback options, including compact high-performance DACs and serious headphones, to choose from. But what about high-quality video on a phone?