With mobile screens dominating your waking hours, app makers have begun targeting the time you spend sleeping. Curious to see what it’s all about, I decided to put an app-based smart pillow to the test.